Много наши клиенти се свързват с нас притеснени, защото са получили писма от Agencia Tributaria, с които ги уведомяват, че трябва да декларират доходите от пенсии получени в България.

Бихме искали да внесем никои разяснения по този проблем, който засяга много наши сънародници живеещи постоянно в Испания.

Плащане на под доходни данъци в Испания

Съгласно испанския закон за IRPF (испанския под доходен данък за физически лица) постоянно живеещите  в Испания чужди граждани са длъжни да декларират пред Agencia Tributaria доходите получени не само в Испания, но и всички доходи получени от чужбина.

В тази категория попадaт и българските граждани  постоянно живеещи в Испания получаващи пенсии, както от Испания така и от България.

Бихме искали да илюстрираме с пример следната хипотетична ситуация.

Пример:

Иван Петров е на 67 години и постоянно живее във Валенсия. Като пенсионер той получава следните пенсии:

• Пенсия от България=196лева или 100€

• Пенсия от Испания=500€

След това изчисляваме общия годишен доход от двете пенсии

• Пенсия от България-100×12=1200€

• Пенсия от Испания-500×14=7000€

                                              Общо-8200€

Тъй, като общия доход на Иван Петров не надминава 12 000€ от двете пенсии на годишна база той няма да плаща IRPF.

Заключение

Българските граждани-пенсионери, които получават пенсии от Испания и България са длъжни да декларират получаваната от България пенсия веднъж годишно пред Instituto Nacional de la Seguridad Social(INSS). Без съмнение има обмяна на база данни между Agencia Tributaria и Instituto Nacional de la Seguridad Social(INSS), като резултат испанските данъчни власти имат информация за сумата на получаваната от България пенсия.

И така бихме искали да успокоим нашите сънародници получаващи две пенсии и получили писма от Agencia Tributaria, че трябва да декларират всички доходи до 30/06/2015 да не се притесняват, ако общо сумарния им доход между българската и испанска пенсия не надвишава 12 000 Eвро тъй, като няма нужда да декларират и да подават declaración complementariaпо de IRPF.

Ако доходът от българската и испанска пенсия надминава 12 000 Eвро годишно трябва да се попълни declaración complementariaпо de  IRPF.

При този случай нашите сънародници трябва да се обърнат, към специализирана asesoria, която трябва да ги посъветва как да попълнят необходимите документи за бъдат изрядни пред Agencia Tributaria и да не им се налагат наказателни лихви и глоби.

Финансов консултант Димитър Димитров – МАДРИД

 Тел. 627 241 588                                                 Тел. 911 296 524                                      Ел. поща: info@abogadobulgaro.com