Духовен празник за българи и испанци. Така може да бъде наречена празничната вечер, в която поетесата Живка Балтаджиева представи в салоните на българското посолство в Мадрид поетичната си книга Fuga a lo real, издадена от изд. Amargord. Събитието привлече многобройна публика – почитатели на поезията, испански творци, свързани с България, представители на българската диаспора в Мадрид. Десислава Парушева, първи секретар на посолството, отговаряща за културата, образованието и печата, представи хората, които с думите си откроиха големия талант на Балтаджиева и нейния забележителен принос за задълбочаването на българо-испанските културни отношения.
Посланик Костадин Коджабашев подчерта силното творческо въздействие и обществената и професионална активност на Живка Балтаджиева, които – според думите му – са “ярка проява на все по-утвърждаващото се присъствие на българите в духовния живот на страната, която ги е приела, Испания”. Той благодари на издателство Amargord за “този безценен подарък – книгата на Живка”. Хосе Мария де ла Кинтана, основател и директор на издателството, сподели, че за него е “чест да има тази книга”, която “в сегашните тежки за литературата, особено за поезията, времена доказа, че художественото слово има своите верни почитатели”. “Това е голямата заслуга на Живка Балтаджиева.”
Известният испански поет, есеист и литературен критик Анхел Гинда, автор на предговора на книгата, започна словото си с категоричното твърдение: “Fuga a lo real / Бягство в реалността е голямо културно събитие в живота на Испания”. “Поезията на Живка притежава дара на автентичността, дар, с който ни удостоява смелостта да се представим пред самите себе си с цялата наша истина, да живеем с пръст в раната”, каза той. Анхел Гинда завърши с обобщението: “Ако традицията е наследство, което обогатява щедро оня, който най-пълноценно го усвоява, то Овидий, Хораций, Шекспир… трябва да са горди да имат Живка Балтаджиева сред избраните си наследници”. Той не се въздържа и прочете испанския вариант на “едно от любимите ми стихотворения от този сборник” – “Кратка българска история”. Ученичките от българското неделно училище „Св. Иван Рилски” Ивиана, Екатерина и Мария рецитираха любими стихове от стихосбирката. На многобройните си почитатели Живка Балтаджиева отговори естествено и непринудено с думите: „Поезията ни прави по-човечни”. Авторката получи много цветя и раздаде още повече автографи. /КЛАСА